New York meets Dublin in this ODOS Architects-designed modern Ranelagh house for a transatlantic couple and their dog, Trixie.